[Texte] Matt Heafy [Web]

Une petite interview de Matt Heafy pour le site internet http://www.feastofhateandfear.com/ Traduction par Guitar Heroine.

1 - Comment tout a commencé ?

Quand j'avais 13 ans on m'a demandé de rejoindre Trivium comme guitariste, nous devions jouer a la compétition locale entre les groupes de Lycées. (ndlr: Ils ont joués For Whom The Bell Tolls de Metallica) A partir de ce jour on est resté ensemble.

2 - Qu'est-ce que la musique, dans son ensemble, signifie pour toi ?

La vie. Tout. sans musique je pense que je manquerais une grande partie de la vie, que ce soit en écoutant un CD dans ma voiture, en créant avec Trivium ou quelque chose a écouter en écrivant des paroles ou en dormant...c'est tout, et de partout pour moi.

3 - Qu'est-ce que l'art, dans son ensemble, signifie pour toi ?

Pareil que pour la musique, l'art a toujour été quelque chose d'important (bien que je ne soit pas un créateur d'art visuel) j'en suis très fan. Des gens comme les anciens maitres ou même les contemporains, comme Jacob Bannon, Nicklas Sundin, etc...c'est vraiment important.


4 - Qui est ton auteur préféré et pourquoi ?
Je suis pas sû, je ne lit pas beaucoup...j'ai lut "Un nouveau monde" au Lycée, par Aldous Huxley...c'était vraiment bien.

5 - Comme si tu était ton meilleur ami, décris toi:

Déterminé, Motivé, Passioné par les croyances et la morale.

6 - Comme si tu était ton pire ennemi, décris toi:

Chanceux, trop prudent, "bon garcon".


7 - Si ta personne pouvait être immortalisé en personnage de dessin animé, qui ce serais ?

Cartman des fois...hahaha...Sinon j'ai toujours voulut être Sho Fukamashi de Guyver (Un vieil animé japonais que j'avais l'habitude de regarder quand j'était gamin...très violent)

8 - Penses-tu qu'il y ait une conspiration contre les opportunistes ?

Pas contre les opportunistes, mais contre ceux qui nagent a contre courant.

9 - Qu'est-ce que tu fait pendant ton temps libre ?

Je regarde la TV, je joue a des jeux videos, je fait du sport, de l'ordinateur, je regarde des films, je dors.


10 - Donne nous ton interprétation du "sens de la vie":

Creer

waou ....
c'est beau LOL...

est ce qu'il aime les grandes filles aux yeux verts et aux cheveux châtains ?

mais il parle tu francais matt????

non.. ça m'étonnerait qu'il sache parler français

HUM!!!
Un japonais americain qui parle francais???
hum..
Je pense pas mais bon..
Peutetre
Il dois savoir dire bonjour avec un accent americain genre il te fais pitier..LOL

qu'il parle français ou non a vrai dire on s'en fou completement

lol

Après concert il est évident que matt ne parle pas francais (faut dire pour ce qui est de la comprehension du public parisien sa laisse aussi a désirer d'où le mémorable "you're sme fucking asshole" "yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh")

wai mais si il sait parler français!!
"SALUT, CA VA??"
avec un bon accent dailleur, meilleur que le chanteur de Mucc lol
sinon je partage son point de vu sur la musique, c'est exactement pareil pour moi...
par contre, c'est pas méchant hein, mais le jaune c'est pas pratique pour lire...mais c'est très joli et merci beaucoup pour cet interview ^^

shaderbob a écrit:

Après concert il est évident que matt ne parle pas francais (faut dire pour ce qui est de la comprehension du public parisien sa laisse aussi a désirer d'où le mémorable "you're sme fucking asshole" "yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh")

pour le coup je pense plutot que c'est toi qui a des problemes de compréhension, j'ai beau me repasser le boot jamais il ne dit "you're fucking asshole" tu doit confondre avec "you're fucking awesome"

C'est bizarre mais je suis pas le seul a l'avoir entendu... On doit tous etre sourd sauf toi... D'ailleurs y'a un topic sur le concert en France sur leur forum officiel et aparemment je suis pas le seul a l'avoir dit...

Après sa ce peut fortement que j'ai mal compris vu mon niveau en anglais :s..

Oui, je suis bien d'accord avec Bulldozer, j'ai pas fais le raprochement, mais vous avez du confondre avec Awesome, ce que Matt dit souvent au public d'ailleur ^^ mais je pense pas qu'il nous aurez dis que nous sommes des trous du cul :/

euh oui "vous êtes tous des trous du cul" c'est vrai c'est pas top en concert a part si on est un groupe nommé oasis avec qui ont a franchement l'habitude c'est pas très sympa envers le public..

waip c'est vrai que ça m'étonnais qu'il nous traite de trouduc'...

et ya Querilla Poubelle aussi qui est super simpa avec leur public lol
mé eux c'est pour le fun, j'avoue oasis >_<'

Guerilla Poubelle ? oui ça doit être pour l'ironie pacque je les vois mal insulté leur public pour de vrai